home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.3 CISC / NextSTEP 3.3 CISC (Intel x86+Motorola 68k).iso / NextAdmin / HostManager.app / French.lproj / HostConfig.strings < prev    next >
Text File  |  1993-09-01  |  1KB  |  30 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /* No comment provided by engineer. */
  4. "Error reading %s:  line %d too long.\nIgnoring." = "Erreur lors de la lecture de %s : ligne %d trop longue.\nIgnorée.";
  5.  
  6. /* No comment provided by engineer. */
  7. "opening backup file %s" = "ouverture du fichier de sauvegarde %s";
  8.  
  9. /* No comment provided by engineer. */
  10. "%s has changed since last read.\nOverwrite it?" = "%s a été modifié depuis la dernière lecture. \nVoulez-vous le remplacer ?";
  11.  
  12. /* No comment provided by engineer. */
  13. "System error getting stats on %s:  %s." = "Erreur système lors de la recherche de stats sur %s : %s.";
  14.  
  15. /* No comment provided by engineer. */
  16. "opening %s for writing" = "ouverture de %s afin de le modifier";
  17.  
  18. /* No comment provided by engineer. */
  19. "getting stats on %s" = "recherche de stats sur %s";
  20.  
  21. /* No comment provided by engineer. */
  22. "writing to %s" = "ecriture sur %s";
  23.  
  24. /* No comment provided by engineer. */
  25. "System error opening %s:  %s." = "Erreur système lors de l'ouverture de %s : %s.";
  26.  
  27. /* No comment provided by engineer. */
  28. "creating backup file %s" = "création du fichier de sauvegarde %s";
  29.  
  30.